¡Hola comunidad!
No importa el lector que utilices hay una característica llamada división de sonido. Esto permite separar los sonidos de tu programa lector de pantalla por un canal (por ejemplo, el izquierdo), mientras que los sonidos del resto de aplicaciones se dirigen por el otro canal (por ejemplo, el derecho).
Para el NVDA
Ingresas a los controles de sonido con la combinación de teclas nvda + control + letra u.
Tabulas hasta Modo separación de sonido
Aquí tienes un cuadro combinado donde puedes elegir todas las opciones:
