Hoy les traemos una herramienta que mejora notablemente la lectura de libros digitales con JAWS: el nuevo soporte para archivos EPUB incorporado en la versión 2025.
Si te gusta leer desde la computadora, ahora podés hacerlo sin convertir los libros a Word ni a otros formatos, manteniendo capítulos, páginas y secciones tal como en el libro original.
A continuación, les compartimos una guía práctica de Freedom Scientific, la empresa creadora de Jaws, paso a paso para aprovechar al máximo esta novedad.

Guía práctica: lectura de archivos EPUB con JAWS 2025
 

1. Qué son los EPUB
Los archivos con extensión .epub son libros digitales estructurados por capítulos, secciones y, muchas veces, numeración de páginas.
JAWS 2025 mejora su lectura incorporando detección de regiones, saltos de página y una navegación mucho más fluida.

2. Programas recomendados para abrir EPUB con JAWS
a. Microsoft Edge
Es el navegador más estable para leer EPUB con JAWS.
No requiere instalación adicional: basta con hacer doble clic en el archivo EPUB.
Edge muestra el contenido como si fuera una página web, por lo tanto JAWS aplica los mismos comandos de navegación virtual.
Funciona correctamente con lectura continua, encabezados y enlaces internos.
b. Thorium Reader
Programa gratuito y totalmente accesible, diseñado para lectores de pantalla.
Permite abrir EPUB protegidos y ofrece una estructura clara por capítulos.
Descarga oficial: https://www.edrlab.org/software/thorium-reader/
Compatible con JAWS, NVDA y el Narrador de Windows.
Recomendado si vas a leer libros extensos o gestionar una biblioteca digital.
c. Calibre (solo para conversión o vista rápida)
Calibre permite convertir EPUB a otros formatos, pero su lector interno no es completamente accesible.
No se recomienda para leer directamente con JAWS.
 

3. Cómo abrir un EPUB paso a paso con Edge
Ubicá el archivo .epub en el explorador de archivos.
Si Edge no es el lector predeterminado, seleccioná Abrir con → Microsoft Edge.
Al abrirlo, JAWS anunciará el título del libro y el foco quedará en la primera página.
Activá el modo de cursor virtual si no lo hace automáticamente con Insert + Z.
Desde aquí podés navegar como en una página web:
H y Shift + H: moverte entre encabezados (capítulos, subtítulos).
R y Shift + R: avanzar o retroceder entre regiones (por ejemplo, prólogo, cuerpo, apéndice).
Insert + Flecha abajo: lectura continua.
Guion (-): saltar al siguiente salto de página, si el EPUB los tiene definidos.
Ctrl + Insert + R: abrir el cuadro de regiones para elegir la sección deseada.
 

4. Cómo aprovechar las nuevas funciones de JAWS 2025

5. Sugerencias útiles
Usá EPUB bien estructurados, con índice y etiquetas internas.
Si un libro no anuncia regiones ni páginas, probablemente no tenga estructura.
En Thorium Reader podés usar Ctrl + G para ir a un capítulo o buscar texto.
Si JAWS no activa el modo virtual, hacelo manualmente con Insert + Z.
Ajustá la voz a velocidad media para una lectura más cómoda.

6. Conclusión
Con estas mejoras, JAWS convierte los EPUB en verdaderos libros navegables, sin necesidad de conversiones previas.
El soporte para regiones, encabezados y páginas acerca la experiencia de lectura digital a la de un libro impreso, con toda la comodidad de los comandos de JAWS.

Esperamos que esta información les sea de utilidad y los motive a explorar las nuevas funciones de JAWS.